Motor Vehicles Act, 1988 (MV) मोटर वाहन अधिनियम

The Motor Vehicles Act, 1988 (MV) मोटर वाहन अधिनियम

In India, it governs all aspects of road transport vehicles, traffic regulations, driver licensing, vehicle registration, and compulsory third-party insurance

Section (धारा)	Title in English	हिंदी में शीर्षक	Chapter (अध्याय)
Section 1	Short title, extent and commencement	संक्षिप्त नाम, विस्तार और प्रारंभ	Chapter I: Preliminary
Section 2	Definitions	परिभाषाएं	Chapter I: Preliminary
Section 2A	e-cart and e-rickshaw	ई-कार्ट और ई-रिक्शा	Chapter I: Preliminary
Section 3	Necessity for driving licence	चालन अनुज्ञप्ति (ड्राइविंग लाइसेंस) की आवश्यकता	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 4	Age limit in connection with driving of motor vehicles	मोटर यान चलाने के संबंध में आयु-सीमा	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 5	Responsibility of owners of motor vehicles for contravention of sections 3 and 4	धारा 3 और 4 के उल्लंघन के लिए मोटर यानों के स्वामियों का दायित्व	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 6	Restrictions on the holding of driving licences	चालन अनुज्ञप्तियां धारण करने पर निर्बंधन	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 7	Restrictions on the granting of learner's licences for certain vehicles	कतिपय यानों के लिए शिक्षार्थी अनुज्ञप्ति देने पर निर्बंधन	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 8	Grant of learner's licence	शिक्षार्थी अनुज्ञप्ति (लर्निंग लाइसेंस) का दिया जाना	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 9	Grant of driving licence	चालन अनुज्ञप्ति (स्थायी लाइसेंस) का दिया जाना	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 10	Form and contents of licences to drive	चालन अनुज्ञप्ति का प्ररूप और अंतर्वस्तु	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 11	Additions to licences to drive	चालन अनुज्ञप्तियों में परिवर्तन/वृद्धि	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 12	Licensing and regulation of schools or establishments for imparting instruction in driving motor vehicles	मोटर यान चलाने का प्रशिक्षण देने वाले विद्यालयों का विनियमन	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 13	Extent of effectiveness of licences, to drive motor vehicles	मोटर यान चलाने की अनुज्ञप्ति के प्रभावी होने का विस्तार	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 14	Currency of licences to drive motor vehicles	चालन अनुज्ञप्तियों की चालू अवधि (वैधता)	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 15	Renewal of driving licences	चालन अनुज्ञप्तियों का नवीकरण	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 16	Revocation of driving licence on grounds of disease or disability	बीमारी या अशक्तता के आधार पर चालन अनुज्ञप्ति का प्रतिसंहरण	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 17	Orders refusing or revoking driving licences and appeals therefrom	अनुज्ञप्ति देने से इनकार करने या रद्द करने के आदेश और अपील	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 18	Driving licences to drive motor vehicles, the property of the Central Government	केंद्रीय सरकार की संपत्ति वाले वाहनों को चलाने हेतु लाइसेंस	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 19	Power of licensing authority to disqualify from holding a driving licence or revoke such licence	अनुज्ञापन प्राधिकारी की अयोग्य ठहराने या लाइसेंस रद्द करने की शक्ति	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 20	Power of Court to disqualify	अयोग्य ठहराने की न्यायालय की शक्ति	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 21	Suspension of driving licence in certain cases	कतिपय मामलों में चालन अनुज्ञप्ति का निलंबन	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 22	Suspension or cancellation of driving licence on conviction	दोषसिद्धि पर चालन अनुज्ञप्ति का निलंबन या रद्द किया जाना	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 23	Effect of disqualification order	निरर्हता (अयोग्यता) आदेश का प्रभाव	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 24	Endorsement	पृष्ठांकन (Endorsement)	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 25	Transfer of endorsement and issue of driving licence free from endorsement	पृष्ठांकन का अंतरण और पृष्ठांकन-मुक्त लाइसेंस जारी करना	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 26	Maintenance of State Register of Driving Licences	चालन अनुज्ञप्तियों के राज्य रजिस्टर का रखा जाना	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 27	Power of Central Government to make rules	केंद्रीय सरकार की नियम बनाने की शक्ति	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 28	Power of State Government to make rules	राज्य सरकार की नियम बनाने की शक्ति	Chapter II: Licensing of Drivers
Section 29	Necessity for conductor's licence	परिचालक अनुज्ञप्ति (कंडक्टर लाइसेंस) की आवश्यकता	Chapter III: Licensing of Conductors
Section 30	Grant of conductor's licence	कंडक्टर लाइसेंस का दिया जाना	Chapter III: Licensing of Conductors
Section 31	Disqualifications for the grant of conductor's licence	कंडक्टर लाइसेंस देने के संबंध में निरर्हताएं	Chapter III: Licensing of Conductors
Section 32	Revocation of a conductor's licence on grounds of disease or disability	बीमारी या अशक्तता के आधार पर कंडक्टर लाइसेंस का रद्द होना	Chapter III: Licensing of Conductors
Section 33	Orders refusing, etc., conductor's licences and appeals therefrom	कंडक्टर लाइसेंस देने से इनकार करने वाले आदेश और अपील	Chapter III: Licensing of Conductors
Section 34	Power of licensing authority to disqualify	निरर्हित करने की अनुज्ञापन प्राधिकारी की शक्ति	Chapter III: Licensing of Conductors
Section 35	Power of Court to disqualify	निरर्हित करने की न्यायालय की शक्ति	Chapter III: Licensing of Conductors
Section 36	Order of disqualification	निरर्हता का आदेश	Chapter III: Licensing of Conductors
Section 37	Power of State Government to make rules	नियम बनाने की राज्य सरकार की शक्ति	Chapter III: Licensing of Conductors
Section 38	Power of State Government to make rules (Supplementary)	नियम बनाने की राज्य सरकार की अतिरिक्त शक्तियां	Chapter III: Licensing of Conductors
Section 39	Necessity for registration	रजिस्ट्रीकरण (रजिस्ट्रेशन) की आवश्यकता	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 40	Registration, where to be made	रजिस्ट्रीकरण कहाँ कराया जाएगा	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 41	Registration, how to be made	रजिस्ट्रीकरण कैसे किया जाएगा	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 42	Special provision for registration of motor vehicles of diplomatic officers, etc.	राजनयिक अधिकारियों के वाहनों के रजिस्ट्रीकरण के विशेष उपबंध	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 43	Temporary registration	अस्थायी रजिस्ट्रीकरण	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 44	Production of vehicle at the time of registration	रजिस्ट्रीकरण के समय यान का पेश किया जाना	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 45	Refusal of registration or renewal of the certificate of registration	रजिस्ट्रीकरण या उसके नवीकरण से इनकार करना	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 46	Effectiveness in India of registration	पूरे भारत में रजिस्ट्रीकरण की प्रभावशीलता	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 47	Assignment of new registration mark on removal to another State	दूसरे राज्य में ले जाने पर नए रजिस्ट्रीकरण चिह्न का समनुदेशन	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 48	No objection certificate	अनापत्ति प्रमाण-पत्र (NOC)	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 49	Change of residence or place of business	निवास या कारबार के स्थान का परिवर्तन	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 50	Transfer of ownership	स्वामित्व का अंतरण (गाड़ी ट्रांसफर करना)	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 51	Special provisions regarding motor vehicle subject to hire-purchase agreement, etc.	अवक्रय (हायर-परचेज) या लीज करारों वाले वाहनों के विशेष उपबंध	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 52	Alteration in motor vehicle	मोटर यान में परिवर्तन/फेरबदल	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 53	Suspension of registration	रजिस्ट्रीकरण का निलंबन	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 54	Cancellation of registration suspended under section 53	धारा 53 के अधीन निलंबित रजिस्ट्रीकरण को रद्द करना	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 55	Cancellation of registration	रजिस्ट्रीकरण का रद्द किया जाना (नष्ट/अनुपयोगी वाहन)	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 56	Certificate of fitness of transport vehicles	परिवहन यानों की उपयुक्तता का प्रमाण-पत्र (फिटनेस सर्टिफिकेट)	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 57	Appeals	अपील	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 58	Special provisions in regard to transport vehicles	परिवहन यानों के संबंध में विशेष उपबंध	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 59	Power to fix the age limit of motor vehicle	मोटर यान की आयु-सीमा नियत करने की शक्ति	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 60	Registration of vehicles belonging to the Central Government	केंद्रीय सरकार के मोटर यानों का रजिस्ट्रीकरण	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 61	Application of Chapter to trailers	ट्रेलरों को अध्याय का लागू होना	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 62	Information regarding stolen and recovered motor vehicles to be furnished by the police to the State Transport Authority	चोरी गए और बरामद वाहनों की पुलिस द्वारा परिवहन प्राधिकरण को सूचना	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 63	Maintenance of State Register of Motor Vehicles	मोटर यानों के राज्य रजिस्टर का रखा जाना	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 64	Power of Central Government to make rules	केंद्रीय सरकार की नियम बनाने की शक्ति	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 65	Power of State Government to make rules	राज्य सरकार की नियम बनाने की शक्ति	Chapter IV: Registration of Motor Vehicles
Section 66	Necessity for permits	परमिटों की आवश्यकता	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 67	Power to State Government to control road transport	सड़क परिवहन को नियंत्रित करने की राज्य सरकार की शक्ति	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 68	Transport Authorities	परिवहन प्राधिकरण (STA / RTA)	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 69	General provision as to applications for permits	परमिटों के लिए आवेदनों के संबंध में साधारण उपबंध	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 70	Application for stage carriage permit	स्टेज कैरिज (बस) परमिट के लिए आवेदन	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 71	Procedure of Regional Transport Authority in considering application for stage carriage permit	स्टेज कैरिज परमिट के विचारण में क्षेत्रीय परिवहन प्राधिकरण की प्रक्रिया	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 72	Grant of stage carriage permit	स्टेज कैरिज परमिट का दिया जाना	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 73	Application for contract carriage permit	संविदा गाड़ी (कॉन्ट्रैक्ट कैरिज) परमिट के लिए आवेदन	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 74	Grant of contract carriage permit	संविदा गाड़ी परमिट का दिया जाना	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 75	Scheme for renting of motor cabs	मोटर कैब किराए पर देने की स्कीम	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 76	Application for private service vehicle permit	प्राइवेट सेवा यान परमिट के लिए आवेदन	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 77	Application for goods carriage permit	माल गाड़ी (गुड्स कैरिज) परमिट के लिए आवेदन	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 78	Consideration of application for goods carriage permit	माल गाड़ी परमिट के आवेदन पर विचार	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 79	Grant of goods carriage permit	माल गाड़ी परमिट का दिया जाना	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 80	Procedure in applying for and granting permits	परमिटों के लिए आवेदन करने और देने में प्रक्रिया	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 81	Duration and renewal of permits	परमिटों की अवधि और नवीकरण	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 82	Transfer of permit	परमिट का अंतरण	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 83	Replacement of vehicles	यानों का प्रतिस्थापन	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 84	General conditions attaching to all permits	सभी परमिटों से संलग्न साधारण शर्तें	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 85	General form of permits	परमिटों का साधारण प्ररूप	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 86	Cancellation and suspension of permits	परमिटों का रद्द और निलंबित किया जाना	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 87	Temporary permits	अस्थायी परमिट	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 88	Validation of permits for use outside region in which granted	जिस क्षेत्र में परमिट दिया गया है उससे बाहर उसके उपयोग का विधिमान्यकरण	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 89	Appeals	अपीलें	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 90	Revision	पुनरीक्षण (Revision)	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 91	Restriction of hours of work of drivers	चालकों के काम के घंटों का निर्बंधन	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 92	Voidance of contracts restrictive of liability	दायित्व सीमित करने वाली संविदाओं का शून्य होना	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 93	Agent or canvasser to obtain licence	अभिकर्ता या दलाल द्वारा अनुज्ञप्ति अभीप्राप्त करना	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 94	Bar on jurisdiction of Civil Courts	सिविल न्यायालयों की अधिकारिता का वर्जन	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 95	Power of State Government to make rules as to stage carriages and contract carriages	स्टेज कैरिज और कॉन्ट्रैक्ट कैरिज के संबंध में नियम बनाने की राज्य सरकार की शक्ति	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 96	Power of State Government to make rules for the purposes of this Chapter	इस अध्याय के प्रयोजनों के लिए नियम बनाने की राज्य सरकार की शक्ति	Chapter V: Control of Transport Vehicles
Section 97	Definition	परिभाषा	Chapter VI: Special Provisions - State Transport Undertakings
Section 98	Chapter to override Chapter V and other laws	अध्याय V और अन्य विधियों पर इस अध्याय का अध्यारोही होना	Chapter VI: Special Provisions - State Transport Undertakings
Section 99	Preparation and publication of proposal regarding road transport service of a State transport undertaking	राज्य परिवहन उपक्रम की सड़क परिवहन सेवा संबंधी प्रस्ताव तैयार करना	Chapter VI: Special Provisions - State Transport Undertakings
Section 100	Objection to the proposal	प्रस्ताव पर आक्षेप	Chapter VI: Special Provisions - State Transport Undertakings
Section 101	Operation of additional services by a State transport undertaking in certain circumstances	कतिपय परिस्थितियों में अतिरिक्त सेवाओं का संचालन	Chapter VI: Special Provisions - State Transport Undertakings
Section 102	Cancellation or modification of scheme	स्कीम का रद्द किया जाना या उपांतरण	Chapter VI: Special Provisions - State Transport Undertakings
Section 103	Issue of permits to State transport undertakings	राज्य परिवहन उपक्रमों को परमिट जारी करना	Chapter VI: Special Provisions - State Transport Undertakings
Section 104	Restriction on grant of permits in respect of a notified area or notified route	अधिसूचित क्षेत्र या मार्ग के संबंध में परमिट देने पर रोक	Chapter VI: Special Provisions - State Transport Undertakings
Section 105	Principles and methods of determining compensation	प्रतिकर (मुआवजा) अवधारित करने के सिद्धांत	Chapter VI: Special Provisions - State Transport Undertakings
Section 106	Disposal of article found in vehicles	वाहनों में मिली वस्तुओं का निपटारा	Chapter VI: Special Provisions - State Transport Undertakings
Section 107	Power of State Government to make rules	नियम बनाने की राज्य सरकार की शक्ति	Chapter VI: Special Provisions - State Transport Undertakings
Section 108	Certain powers of State Government exercisable by the Central Government	राज्य सरकार की कुछ शक्तियों का केंद्र सरकार द्वारा प्रयोग	Chapter VI: Special Provisions - State Transport Undertakings
Section 109	General provision regarding construction and maintenance of vehicles	वाहनों के निर्माण और रखरखाव के संबंध में साधारण उपबंध	Chapter VII: Construction, Equipment and Maintenance
Section 110	Power of Central Government to make rules	केंद्रीय सरकार की नियम बनाने की शक्ति	Chapter VII: Construction, Equipment and Maintenance
Section 110A	Recall of motor vehicles	मोटर यानों को वापस मंगाना (Recall)	Chapter VII: Construction, Equipment and Maintenance
Section 110B	Type-approval certificate and testing agencies	टाइप-अनुमोदन प्रमाण-पत्र और परीक्षण एजेंसियां	Chapter VII: Construction, Equipment and Maintenance
Section 111	Power of State Government to make rules	राज्य सरकार की नियम बनाने की शक्ति	Chapter VII: Construction, Equipment and Maintenance
Section 112	Limits of speed	गति की सीमाएं (Speed Limit)	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 113	Limits of weight and limitations on use	वजन की सीमाएं और उपयोग पर परिसीमाएं	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 114	Power to have vehicle weighed	वाहन का वजन कराने की शक्ति	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 115	Power to restrict the use of vehicles	वाहनों के उपयोग को निर्बंधित करने की शक्ति	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 116	Power to erect traffic signs	यातायात चिह्न (Traffic Signs) लगाने की शक्ति	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 117	Parking places and halting stations	पार्किंग स्थल और पड़ाव स्टेशन	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 118	Driving regulations	चालन विनियम (रोड रेगुलेशन)	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 119	Duty to obey traffic signs	यातायात चिह्नों का पालन करने का कर्तव्य	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 120	Vehicles with left hand control	बाएं हाथ नियंत्रण वाले वाहन	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 121	Signals and signalling devices	संकेत और संकेतन युक्तियां	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 122	Leaving vehicle in dangerous position	वाहन को खतरनाक स्थिति में छोड़ना	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 123	Riding on running board, etc.	पायदान आदि पर सवारी करना	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 124	Prohibition against travelling without pass or ticket	बिना पास या टिकट यात्रा करने का प्रतिषेध	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 125	Obstruction of driver	चालक को बाधा पहुंचाना	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 126	Stationary vehicles	स्थिर यान (खड़े वाहन को सुरक्षित छोड़ना)	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 127	Removal of motor vehicles abandoned or left unattended on a public place	लावारिस या लावारिस छोड़े गए वाहनों को हटाना	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 128	Safety measures for drivers and pillion riders	चालकों और पीछे बैठने वालों के लिए सुरक्षा उपाय	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 129	Wearing of protective headgear	रक्षात्मक शिरस्त्राण (हेलमेट) पहनना	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 130	Duty to produce licence and certificate of registration	लाइसेंस और रजिस्ट्रेशन प्रमाण-पत्र पेश करने का कर्तव्य	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 131	Duty of the driver to take certain precautions at unguarded railway level crossings	मानवरहित रेलवे क्रॉसिंग पर सावधानियां बरतने का कर्तव्य	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 132	Duty of driver to stop in certain cases	कतिपय मामलों में चालक का रुकने का कर्तव्य	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 133	Duty of owner of motor vehicle to give information	मोटर यान के स्वामी का जानकारी देने का कर्तव्य	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 134	Duty of driver in case of accident and injury to a person	दुर्घटना और व्यक्ति के घायल होने की दशा में चालक का कर्तव्य	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 134A	Protection of good Samaritans	नेक व्यक्तियों (गुड सेमेरिटन) का संरक्षण	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 135	Schemes to be framed for the investigation of accident cases and wayside amenities, etc.	दुर्घटना मामलों के अन्वेषण और सड़क किनारे सुविधाओं की स्कीमें	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 136	Inspection of vehicle involved in accident	दुर्घटनाग्रस्त वाहन का निरीक्षण	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 136A	Electronic monitoring and enforcement of road safety	सड़क सुरक्षा का इलेक्ट्रॉनिक मानीटरन और प्रवर्तन	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 137	Power of Central Government to make rules	केंद्रीय सरकार की नियम बनाने की शक्ति	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 138	Power of State Government to make rules	राज्य सरकार की नियम बनाने की शक्ति	Chapter VIII: Control of Traffic
Section 139 to 144	[Omitted by Act 32 of 2019]	[2019 के संशोधन अधिनियम द्वारा लोप किया गया]	Chapter X: Liability Without Fault (Omitted)
Section 145	Definitions	परिभाषाएं (बीमा संबंधी)	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 146	Necessity for insurance against third party risk	तृतीय पक्ष जोखिम के विरुद्ध बीमा की आवश्यकता	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 147	Requirements of policies and limits of liability	पॉलिसियों की अपेक्षाएं और दायित्व की सीमाएं	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 148	Validity of policies of insurance issued in reciprocating countries	व्यतिकारी देशों में जारी बीमा पॉलिसियों की विधिमान्यता	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 149	Settlement by insurance company and procedure therefor	बीमा कंपनी द्वारा समझौता और उसकी प्रक्रिया	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 150	Duty of insurers to satisfy judgments and awards against persons insured in respect of third party risks	बीमाकर्ताओं का निर्णयों व पंचाटों को तुष्ट करने का कर्तव्य	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 151	Rights of third parties against insurers on insolvency of the insured	बीमित व्यक्ति के दिवालिया होने पर बीमाकर्ताओं के विरुद्ध तृतीय पक्षों के अधिकार	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 152	Duty to give information as to insurance	बीमा के संबंध में जानकारी देने का कर्तव्य	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 153	Settlement between insurers and insured persons	बीमाकर्ताओं और बीमित व्यक्तियों के बीच समझौता	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 154	Insolvency of insured persons not to affect claims	बीमित के दिवालिएपन का दावों पर प्रभाव न पड़ना	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 155	Effect of death on certain causes of action	कतिपय वाद-हेतुकों पर मृत्यु का प्रभाव	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 156	Effect of certificate of insurance	बीमा प्रमाण-पत्र का प्रभाव	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 157	Transfer of certificate of insurance	बीमा प्रमाण-पत्र का अंतरण	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 158	Production of certain certificates, licence and permit in certain cases	कतिपय प्रमाण-पत्रों, लाइसेंस और परमिट का पेश किया जाना	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 159	Information to be given regarding accident	दुर्घटना के संबंध में दी जाने वाली जानकारी	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 160	Duty to furnish particulars of vehicle involved in accident	दुर्घटनाग्रस्त वाहन की विशिष्टियां देने का कर्तव्य	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 161	Special provisions as to compensation in case of hit and run motor accident	हिट एंड रन दुर्घटना में प्रतिकर (मुआवजा) के विशेष उपबंध	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 162	Scheme for golden hour	गोल्डेन ऑवर (Golden Hour) के दौरान निःशुल्क उपचार की स्कीम	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 163	[Omitted by Act 32 of 2019]	[लोप किया गया]	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 164	Payment of compensation in case of death or grievous hurt, etc.	मृत्यु या गंभीर चोट की दशा में प्रतिकर का भुगतान	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 164A	Scheme for interim relief for claimants	दावेदारों के लिए अंतरिम राहत की स्कीम	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 164B	Motor Vehicle Accident Fund	मोटर यान दुर्घटना निधि	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 164C	Power of Central Government to make rules	केंद्रीय सरकार की नियम बनाने की शक्ति	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 164D	Power of State Government to make rules	राज्य सरकार की नियम बनाने की शक्ति	Chapter XI: Insurance of Motor Vehicles against Third Party Risks
Section 165	Claims Tribunals	दावा अधिकरण (MACT)	Chapter XII: Claims Tribunals
Section 166	Application for compensation	प्रतिकर (मुआवजे) के लिए आवेदन	Chapter XII: Claims Tribunals
Section 167	Option regarding claims for compensation in certain cases	कतिपय मामलों में प्रतिकर दावों संबंधी विकल्प (MVA बनाम कर्मकार प्रतिकर)	Chapter XII: Claims Tribunals
Section 168	Award of the Claims Tribunal	दावा अधिकरण का अधिनिर्णय (पंचाट)	Chapter XII: Claims Tribunals
Section 169	Procedure and powers of Claims Tribunals	दावा अधिकरणों की प्रक्रिया और शक्तियां	Chapter XII: Claims Tribunals
Section 170	Impleading insurer in certain cases	कतिपय मामलों में बीमाकर्ता को पक्षकार बनाना	Chapter XII: Claims Tribunals
Section 171	Award of interest where any claim is allowed	दावा मंजूर होने पर ब्याज का अधिनिर्णय	Chapter XII: Claims Tribunals
Section 172	Award of compensatory costs in certain cases	प्रतिकरात्मक खर्चे का अधिनिर्णय	Chapter XII: Claims Tribunals
Section 173	Appeals	अपील	Chapter XII: Claims Tribunals
Section 174	Recovery of money from insurer as arrears of land revenue	भू-राजस्व के बकाए की भांति धनराशि की वसूली	Chapter XII: Claims Tribunals
Section 175	Bar on jurisdiction of Civil Courts	सिविल न्यायालयों की अधिकारिता का वर्जन	Chapter XII: Claims Tribunals
Section 176	Power of State Government to make rules	राज्य सरकार की नियम बनाने की शक्ति	Chapter XII: Claims Tribunals
Section 177	General provision for punishment of offences	अपराधों के दंड के लिए साधारण उपबंध	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 177A	Penalty for contravention of regulations made under section 118	सड़क विनियमों के उल्लंघन के लिए शास्ति	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 178	Penalty for travelling without pass or ticket and for dereliction of duty on the part of conductor and driver	बिना टिकट यात्रा और कंडक्टर/चालक द्वारा कर्तव्य उपेक्षा पर शास्ति	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 179	Disobedience of orders, obstruction and refusal of information	आदेशों की अवज्ञा, बाधा और सूचना देने से इनकार	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 180	Allowing unauthorised persons to drive vehicles	अप्राधिकृत व्यक्तियों को वाहन चलाने देना	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 181	Driving vehicles in contravention of section 3 or section 4	धारा 3 या धारा 4 के उल्लंघन में वाहन चलाना (बिना लाइसेंस / कम उम्र)	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 182	Offences relating to licences	अनुज्ञप्तियों से संबंधित अपराध	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 182A	Punishment for offences relating to construction and maintenance of vehicles	वाहनों के निर्माण और रखरखाव से संबंधित अपराधों के लिए दंड	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 182B	Punishment for contravention of section 62A	धारा 62A के उल्लंघन के लिए दंड	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 183	Driving at excessive speed, etc.	अत्यधिक गति से गाड़ी चलाना (ओवरस्पीडिंग)	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 184	Driving dangerously	खतरनाक तरीके से गाड़ी चलाना (रेड लाइट जंप, मोबाइल प्रयोग आदि)	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 185	Driving by a drunken person or by a person under the influence of drugs	शराबी व्यक्ति या मादक द्रव्यों के असर में वाहन चलाना	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 186	Driving when mentally or physically unfit to drive	मानसिक या शारीरिक रूप से अस्वस्थ होने पर वाहन चलाना	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 187	Punishment for offences relating to accident	दुर्घटना संबंधी अपराधों के लिए दंड (सहायता न करने या भागने पर)	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 188	Punishment for abetment of certain offences	कतिपय अपराधों के दुष्प्रेरण के लिए दंड	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 189	Speed trials and racing	गति परीक्षण और दौड़ (रेसिंग)	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 190	Using vehicle in unsafe condition	असुरक्षित दशा में या प्रदूषण मानकों के उल्लंघन में वाहन का प्रयोग	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 191	[Omitted by Act 32 of 2019]	[लोप किया गया]	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 192	Using vehicle without registration	बिना रजिस्ट्रीकरण के वाहन का उपयोग करना	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 192A	Using vehicle without permit	बिना परमिट के वाहन का उपयोग करना	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 192B	Offences relating to registration	रजिस्ट्रीकरण से संबंधित अपराध	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 193	Punishment of agents and canvassers without proper authority	बिना प्राधिकार के अभिकर्ताओं और दलालों के लिए दंड	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 194	Driving vehicle exceeding permissible weight	अनुज्ञेय भार से अधिक भार से वाहन चलाना (ओवरलोडिंग)	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 194A	Carriage of excess passengers	क्षमता से अधिक यात्रियों का वहन	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 194B	Use of safety belts and the seating of children	सुरक्षा बेल्ट का उपयोग और बच्चों का बैठाया जाना	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 194C	Penalty for violation of safety measures for motor cycle drivers and pillion riders	मोटरसाइकिल चालकों और पीछे बैठने वालों के सुरक्षा नियमों का उल्लंघन	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 194D	Penalty for not wearing protective headgear	सुरक्षात्मक हेलमेट न पहनने पर शास्ति	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 194E	Failure to allow free passage to emergency vehicles	आपातकालीन वाहनों को निर्बाध मार्ग न देने पर शास्ति	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 194F	Use of horns and silence zones	हॉर्न का अनुचित उपयोग और शांत क्षेत्र संबंधी नियम	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 195	[Repealed/Omitted]	[निरसित/लोप]	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 196	Driving uninsured vehicle	बिना बीमा वाले वाहन को चलाना	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 197	Taking vehicle without authority	प्राधिकार के बिना वाहन ले जाना	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 198	Unauthorised interference with vehicle	वाहन के साथ अनधिकृत छेड़छाड़	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 199	Offences by companies	कंपनियों द्वारा अपराध	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 199A	Offences by juveniles	अवयस्क (नाबालिगों) द्वारा अपराध और अभिभावक का दायित्व	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 199B	Revision of fines	जुर्मानों में आवधिक वृद्धि/संशोधन	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 200	Composition of certain offences	कतिपय अपराधों का शमन (कंपाउंडिंग / ऑन-द-स्पॉट चालान निस्तारण)	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 201	Penalty for causing obstruction to free flow of traffic	यातायात के मुक्त प्रवाह में बाधा कारित करने पर शास्ति	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 202	Power to arrest without warrant	बिना वारंट गिरफ्तार करने की शक्ति	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 203	Breath tests	श्वास परीक्षण (ब्रेथ एनालाइजर टेस्ट)	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 204	Laboratory test	प्रयोगशाला परीक्षण (रक्त परीक्षण)	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 205	Presumption of unfitness to drive	गाड़ी चलाने के लिए अयोग्य होने की उपधारणा	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 206	Power of police officer to impound document	दस्तावेज जब्त करने की पुलिस अधिकारी की शक्ति	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 207	Power to detain vehicles used without certificate of registration, permit, etc.	बिना रजिस्ट्रेशन या परमिट वाले वाहनों को निरुद्ध/जब्त करने की शक्ति	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 208	Summary disposal of cases	मामलों का संक्षिप्त निपटारा	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 209	Restriction on conviction	दोषसिद्धि पर निर्बंधन	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 210	Courts to send intimation about conviction	दोषसिद्धि की सूचना न्यायालयों द्वारा भेजा जाना	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 210A	Power of State Government to increase penalties	शास्तियों में वृद्धि करने की राज्य सरकार की शक्ति	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 210B	Penalty for offence committed by an authority for enforcing this Act	अधिनियम का प्रवर्तन करने वाले प्राधिकारियों द्वारा अपराध किए जाने पर दंड	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 210C	Power of Central Government to make rules	केंद्रीय सरकार की नियम बनाने की शक्ति	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 210D	Power of State Government to make rules	राज्य सरकार की नियम बनाने की शक्ति	Chapter XIII: Offences, Penalties and Procedure
Section 211	Power to levy fee	फीस उद्गृहीत करने की शक्ति	Chapter XIV: Miscellaneous
Section 211A	Use of electronic forms and documents	इलेक्ट्रॉनिक प्ररूपों और दस्तावेजों का उपयोग	Chapter XIV: Miscellaneous
Section 212	Publication, commencement and laying of rules and notifications	नियमों और अधिसूचनाओं का प्रकाशन, प्रारंभ और रखा जाना	Chapter XIV: Miscellaneous
Section 213	Appointment of motor vehicles officers	मोटर यान अधिकारियों की नियुक्ति (परिवहन विभाग/RTO स्टाफ)	Chapter XIV: Miscellaneous
Section 214	Effect of appeal and revision on orders passed by original authority	मूल प्राधिकारी द्वारा पारित आदेशों पर अपील और पुनरीक्षण का प्रभाव	Chapter XIV: Miscellaneous
Section 215	Road Safety Councils and Committees	सड़क सुरक्षा परिषद और समितियां	Chapter XIV: Miscellaneous
Section 215A	Power of Central Government and State Government to delegate	शक्तियों को प्रत्यायोजित करने की सरकार की शक्ति	Chapter XIV: Miscellaneous
Section 215B	National Road Safety Board	राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा बोर्ड का गठन	Chapter XIV: Miscellaneous
Section 215C	Power of Central Government to make rules	केंद्रीय सरकार की नियम बनाने की शक्ति	Chapter XIV: Miscellaneous
Section 215D	Power of State Government to make rules	राज्य सरकार की नियम बनाने की शक्ति	Chapter XIV: Miscellaneous
Section 216	Power to remove difficulties	कठिनाइयों को दूर करने की शक्ति	Chapter XIV: Miscellaneous
Section 217	Repeal and savings	निरसन और व्यावृत्तियां (1939 के अधिनियम का निरसन)	Chapter XIV: Miscellaneous
Section 217A	Renewal of permits, licences, etc.	परमिटों, लाइसेंसों आदि का नवीकरण	Chapter XIV: Miscellaneous